カイ

カイという主人公の名前。
最初の台本ではカイという名前ではありませんでした。いろいろあって、名前を変えたいという話が、私のところへ来たのは、他の人だとどういう名前がそれらしいか、はっきり見当がつかなかったから、らしいです。
とはいえ、当時の普通の村人Aの名前は、たいがい 〜衛門とか、〜乃助 じゃないのかなあと、話を聞いた時は私も思いました。
でも主人公は、はぐれモノで、普通じゃない設定。天狗につけられたにせよ、浅野に付けてもらったにせよ、村人に遠くから呼ばれていたにせよ、変わった名前で良いのでは、、、、
いろいろ、声に出して呼んだ時の音と、その音だったらどの字を当てるだろう、と考えて、いくつか候補を出した記憶があります。
カイという音が K 始まりで強い音だったのと、ハーフで、他の人と違っていた、異人、怪人扱いされていたのでは、という「怪」を音から想像できますし、その字を、好意を持ってくれていた人たちに「魁」に変えてもらった、というのもありかな、ということでカイになりました。（ちょっと昔の漫画を思い出さないでもなかったですが）
良い名前ですよね。一生懸命、漢字で「魁」の練習をされてました。